XXI. Deutscher Hispanistentag
Múnich, Alemania, 29 de marzo – 2 de abril de 2017
III-5: Cómo se “hacen” las unidades fraseológicas: continuidad y renovación en la diacronía del espacio castellano
(Universität Kassel)
Se anuncia la reciente publicación en que se ofrecen los últimos resultados de investigación en el campo de la Fraseología debidos principalmente al grupo HISLEDIA:
M.ª Teresa Echenique Elizondo, M.ª José Martínez Alcalde, Juan Pedro Sánchez Méndez y Francisco P. Pla Colomer (eds.) (2016): Fraseología española: Diacronía y codificación, Madrid, CSIC (Anejos de la Revista de Filología Española, 104), 360 pp. ISBN: 978-84-00-10168-8.
Para más información:
https://editorial.csic.es/publicaciones/libros/12748/0/fraseologia-espanola-diacronia-y-codificacion.html
II Jornadas Internacionales de Fraseología Histórica
(7 y 8 de noviembre de 2016)
Organiza: Grupo HISLEDIA
Grupo de Investigación reconocido por la Universitat de València (INV_GIUV13)
Proyecto FRASLEDIA (FFI2013-44682-P)
Departamento de Filología Española
Facultad de Filología, Traducción y Comunicación
(Salón de Grados)
(comienzo: 7 de noviembre; clausura: 8 de noviembre)
Dirección:
María Teresa Echenique Elizondo
María José Martínez Alcalde
Mercedes Quilis Merín
Adela García Valle
Comité organizador:
Santiago Vicente Llavata
Vicente Álvarez Vives
Francisco P. Pla Colomer
David Porcel Bueno
Comité científico
M.ª José Martínez Alcalde
Angela Schrott
Juan Pedro Sánchez Méndez
Fco. Javier Satorre Grau
Mercedes Quilis Merín
Amparo Ricós Vidal
Adela García Valle
Cuotas de inscripción
General: 25€
Estudiantes: 20€
Graduados y licenciados desempleados (con acreditación): 20€
Formas de pago:
Transferencia o ingreso bancario en el siguiente número de cuenta:
IBAN: ES45 0049 6721 63 2210025621
Programa
Lunes, 7 de noviembre
09:30h.: Recepción
10:00 - 10:30: M.ª Teresa Echenique Elizondo y M.ª José Martínez Alcalde (Universitat de València): Bienvenida
10:30 - 11:30: Ponencia plenaria. Angela Schrott (Universität Kassel): Cartas privadas entre distancia e intimidad: el papel de la fraseología
Pausa
12:00 - 13:00: Isabel González Aguiar y Gonzalo Ortega Ojeda (Universidad de La Laguna): Fraseología histórica y dialectología: la perspectiva del español de Canarias
13:00 - 13:30: David Porcel Bueno (Universidad de Granada): Fraseología bíblica y traducción medieval: a propósito de los romanceamientos del corpus profético menor
Pausa
16:00 - 17:00: Ponencia plenaria. Esteban T. Montoro del Arco (Universidad de Granada): La codificación de la fraseología en los primeros tratados de formación de palabras en español: Rivodó (1878) y Alemany y Bolufer (1920)
17:00 - 17:30: Fco. Javier Satorre Grau (Universitat de València): Grados de gramaticalización en las locuciones prepositivas en español
Pausa
18:00 - 18:30: Mercedes Quilis Merín (Universitat de València): La Fraseología en la Lexicografía española del siglo XVIII
18:30 - 19:00: Juan Manuel Ribes Lorenzo (Universitat de València): Palabras diacríticas en la Historia de la lengua: consideraciones para su definición
19:00 - 19:30: Encarna Podadera Solórzano (Universitat de València): Fraseología de germanía en la narrativa picaresca femenina
Martes, 8 de noviembre
09:30 - 10:30: Ponencia plenaria. Juan Carlos Conde (University of Oxford): Cronología y geografía de una locución prepositiva en español medieval: el caso de 'menos de'
10:30 - 11:30: Adela García Valle y Amparo Ricós Vidal (Universitat de València): Por cuita de, por miedo de, por razón de, por amor de... Combinaciones locucionales prepositivas de causa en la etapa medieval. Estudio contrastivo castellano-portugués.
Pausa
12:00 - 13:00: José Juan Bautista y Dolores García Padrón (Universidad de La Laguna): La fraseología en Góngora: características y dificultades
13:00 - 13:30: Sandra Issel-Dombert (Universität Kassel): El papel de la fraseología en manuales de gramática (español-francés)
Pausa
16:00 - 16:30: M.ª Luisa Viejo Sánchez (Universitat Politècnica de València): Usos y valores de la expresión 'ahe'
16:30 - 17:00: Vicente Álvarez Vives (Universität Paderborn): Informaciones básicas para la inclusión de unidades fraseológicas en el Diccionario Histórico Fraseológico del Español (DHISFRAES): propuesta metodológica
17:00 - 18:00: Francisco P. Pla Colomer y Santiago Vicente Llavata (Universitat de València): Fraseología contrastiva en la tradición textual de materia troyana: del mester de clerezía al scriptorium de Juan Fernández de Heredia
Pausa
18:30 - 19:30: Ponencia plenaria. Juan Pedro Sánchez Méndez (Université de Neuchâtel): Para una Fraseología histórica hispanoamericana: características, pautas y premisas
19:30: Clausura
Descarga hoja de inscripción.pdf
Descarga tríptico II Jornadas Fraseología.pdf
Descarga cartel II Jornadas Fraseología.pdf
Sesión de grabación de textos medievales 20-21 de septiembre de 2016
Imágenes disponibles en la Fotogalería de esta misma página web.
Audios en hisprocast.webnode.es (en construcción)
Jornadas de Fraseología Histórica para alumnos de Máster y Doctorado de la Universitat de València
(23 y 24 de abril de 2015)
Organiza: Grupo HISLEDIA
Grupo de Investigación reconocido por la Universitat de València (INV_GIUV13)
Proyecto FRASLEDIA (FFI2013-44682-P)
Departamento de Filología Española
Facultad de Filología, Traducción y Comunicación
(Sala de Juntas “César Simón”)
(comienzo: 23 de abril, 10:00h.; clausura: 24 de abril, 19:30h. Total: 15 horas)
Dirección:
María Teresa Echenique Elizondo
María José Martínez Alcalde
Coordinación:
Mercedes Quilis Merín
Adela García Valle
Comité Científico:
Angela Schrott
Fco. Javier Satorre Grau
Mercedes Quilis Merín
Amparo Ricós Vidal
Adela García Valle
M.ª Luisa Viejo Sánchez
Santiago Vicente Llavata
Vicente Álvarez Vives
Francisco P. Pla Colomer
Programa
Jueves, 23 de abril
10:00h.: Recepción
10:30h.: M.ª Teresa Echenique Elizondo y M.ª José Martínez Alcalde (Universitat de València): La Fraseología histórica en el siglo XXI. Tareas en curso y perspectivas de futuro
11:30h.: Gonzalo Ortega Ojeda e
Isabel González Aguiar (Universidad de la Laguna): La fraseología histórica y la fraseología regional del español (con especial referencia al español de Canarias)
Pausa
13:00h.: Discusión científica
Pausa
16:00h.: Dolores García Padrón y
José Juan Batista (Universidad de la Laguna): La conciencia fraseológica en Quevedo
Pausa
17:30h.: Mesa redonda: La Fraseología después de Nebrija. Modera: M.ª José Martínez Alcalde. Intervienen: Fco. Javier Satorre Grau, Mercedes Quilis Merín y Encarna Podadera Solórzano
18:30h.: Discusión científica
Viernes, 24 de abril
10:00h.: Mesa redonda y discusión científica: La Fraseología antes de la codificación. Modera: Adela García Valle. Intervienen: Amparo Ricós Vidal, Santiago Vicente Llavata y Francisco P. Pla Colomer
11:00h.: Mesa redonda y discusión científica: El proyecto FRASLEDIA: resultados previstos. Modera: Fco. Javier Satorre Grau. Intervienen: M.ª Luisa Viejo Sánchez, Vicente Álvarez Vives, Selena Simonatti y David Porcel Bueno
Pausa
12:30h.: Angela Schrott y Sandra Issel-Dombert (Universität Kassel): Fraseología y tradiciones discursivas de la Ilustración: las Cartas marruecas de Cadalso
Pausa
16:00h.: Visita al Legado de Rafael Lapesa en San Miguel de los Reyes
19:30h.: Clausura
Descarga del cartel
Creación página web FRASLEDIA
Grupo HISLEDIA